ვიდეო ღონისძიებების წიგნი
თურქული განათლების დეპარტამენტის მიერ მომზადდა „ვიდეო აქტივობების წიგნი“, რათა ვიზუალური და აუდიო მასალების საშუალებით ასწავლონ ენა. ნაშრომი, რომელშიც მოცემულია 24 ვიდეო და მათთან დაკავშირებული აქტივობები, შედგენილია, როგორც თურქული ენის შემსწავლელთათვის, ისე მასწავლებელთათვის. წიგნი არის დამხმარე მასალა საბაზისო საფეხურზე თურქული ენის შემსწავლელთათვის.
كتاب نشاط الفيديو
تم إعداد "كتاب نشاط الفيديو" من قبل مديرية تعليم اللغة التركية من أجل تعليم اللغة التركية من خلال الأدوات السمعية والبصرية. 24 فيديو تتضمن أعمال لأنشطة، وتم توفيرها لمتعلمي ومعلمي اللغة التركية. الكتاب عبارة عن مادة تكميلية لمتعلمي اللغة التركية في المستوى المبتدىء.
Buku Aktiviti Video
Buku Aktiviti Video “Yedi İklim Türkçe” telah disediakan oleh Direktorat Pengajaran Bahasa Turki untuk menggunakan bahan audiovisual dalam pengajaran bahasa Turki. Buku ini terdiri daripada 24 video dan aktiviti-aktiviti untuk setiap video dan tersedia untuk pelajar dan guru bahasa Turki. Ia adalah bahan tambahan bagi mereka yang belajar bahasa Turki di peringkat asas.
Manualul de Activități Video
Departamentul de Predare a Limbii Turce a creat ”Manualul de Activități Video” pentru predarea limbii prin utilizarea instrumentelor audio și vizuale. Manualul format din 24 de materiale video și activități bazate pe aceste materiale este dedicat celor ce învață sau predau limba turcă. Manualul este creat pentru a veni în sprijinul celor ce învață limba turcă la nivel de începători.
Бейнежазба кітабы
Түрікше білім беру басқармасы тарапынан көрнекі және аудио құралдармен түрік тілін үйрету үшін "Бейнежазба кітабы" дайындалған. 24 бейнежазбадан және осы бейнежазбалар аясында дайындалған тапсырмалардан тұратын кітап түрік тілін үйренуші мен оқытушыларға арналған. Кітап - негізгі деңгейде түрік тілін үйренуді жалғастыратындар үшін әзірленген қосымша материал болып табылады.
Podręcznik z Ćwiczeniami Video
"Podręcznik z Ćwiczeniami Video" przygotowany został przez Dział Nauczania Języka Tureckiego do nauczania języka tureckiego za pomocą materiałów wizualnych i materiałów audio. Książka składająca się z 24 filmów video i zadań do wykonania na podstawie obejrzanych filmów, została stworzona z myślą o uczączych się i nauczających języka tureckiego. Książka jest dodatkową pomocą naukową na poziomie podstawowym.
Knjiga uz videozapise
Odjel obrazovanja za turski jezik pripremio je Knjigu uz videozapise kao dopunu u podučavanju turskog audio i vizualnim alatima. Knjigu čine zadaci koji se nadovezuju na 24 videozapisa, a namijenjena je i onima koji uče, a i onima koji podučavaju turski. Služi kao dopunski materijal onima koji uče turski na početnom stupnju.
Учебник Видеоуроков
«Учебник Видеоуроков» создан с участием Управления Образования Турции с целью обеспечения использования визуальных и слуховых материалов в преподавании турецкого языка. Разработан для использования на языковых курсах. Учебник является дополнением к материалам для изучения турецкого языка на начальном уровне.
Libri i Aktiviteteve me Video
Për mësimdhënien e turqishtes me mjete audio-vizuale, nga Drejtoria e Arsimit të Turqishtes është përpiluar “Libri i Aktiviteteve me Video”. Vëllimi i përbërë nga 24 video dhe aktivitete të përgatitura në kuadër të këtyre videove është servirur për përdorimin e mësimnxënies dhe mësimdhënies së turqishtes. Libri është një material plotësues për ata që vazhdojnë të mësojnë turqisht në nivelin fillestar
Knjiga sa video lekcijama
"Knjiga sa video lekcijama" pripremljena je od strane Direktorata za nastavu turskog jezika sa ciljem izvođenja nastave praćene audio-vizuelnim efektima. Knjiga sadrži 24 video zapisa propraćena vježbanjima i kao takva u službi je onih koji uče i onih koji predaju turski jezik. Pripremljena je kao dodatni materijal za one koji nastavljaju da uče turski na osnovnom nivou.
